Dernière révision : 28 juin 2026
Veuillez lire attentivement le présent Avertissement avant d’utiliser l’application ScolioTrack® ou ce site web.
Le présent Avertissement régit votre utilisation de l’application mobile ScolioTrack® (l’« Application »), du site web accessible à l’adresse scoliotrack.com (le « Site »), ainsi que de l’ensemble des contenus, outils, fonctionnalités, mesures et documents associés (ensemble, les « Services »), qui sont fournis par ScolioLife Pte. Ltd. (« ScolioLife », « nous » ou « notre »). En accédant aux Services ou en les utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté intégralement le présent Avertissement. Si vous n’y consentez pas, vous ne devez pas accéder aux Services ni les utiliser.
Les Services fournissent des informations générales à des fins exclusivement éducatives, informatives et d’autosurveillance. Ils ne constituent pas un conseil médical, clinique, diagnostique ou thérapeutique, et ne doivent pas être considérés comme tels ni servir de fondement à une décision. Aucun élément contenu dans les Services ou accessible par leur intermédiaire n’est destiné à se substituer, ni ne saurait être utilisé en remplacement, à un avis médical, à un diagnostic ou à un traitement professionnel dispensé par un professionnel de santé qualifié. Sollicitez toujours l’avis de votre médecin, de votre chiropracteur ou d’un autre professionnel de santé qualifié pour toute question relative à la scoliose, à une affection rachidienne ou à toute autre affection médicale.
Votre utilisation des Services ne crée aucune relation médecin–patient, chiropracteur–patient, thérapeute–patient ou toute autre relation professionnel–client entre vous et ScolioLife, le Dr. Kevin Lau, ou l’un quelconque de nos collaborateurs, contributeurs ou affiliés. Les communications effectuées via l’Application, le Site, les formulaires de contact, le courrier électronique ou les réseaux sociaux ne constituent pas une consultation et n’établissent aucune relation de cette nature.
ScolioTrack® est un outil général de bien-être et d’autosurveillance. Il ne s’agit pas d’un dispositif médical enregistré, certifié, autorisé, homologué ou approuvé, et il n’est pas destiné à diagnostiquer, dépister, traiter, guérir, atténuer ou prévenir la scoliose ou toute autre maladie ou affection. Il n’a fait l’objet d’aucune évaluation, d’aucun enregistrement, d’aucune homologation ni d’aucune approbation par l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), ni par aucune autre autorité réglementaire. Il ne porte pas de marquage CE en tant que dispositif médical et n’a pas été évalué au titre du Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (MDR). Toute référence à des concepts cliniques, au dépistage ou à la surveillance décrit la finalité générale de l’outil et ne constitue pas une allégation de performance propre à un dispositif médical.
Les mesures produites par l’Application — y compris l’angle de rotation du tronc (ATR), la posture, la taille et d’autres valeurs suivies — sont des estimations destinées uniquement à l’autosurveillance générale et au suivi des tendances. Leur précision dépend de nombreux facteurs échappant à notre contrôle, notamment votre appareil et ses capteurs, l’éclairage, l’angle de la caméra, les vêtements, le positionnement du corps et la technique de mesure.
Les mesures de l’Application ne sont pas équivalentes, ni ne se substituent, à un angle de Cobb radiographique, à un examen clinique au scoliomètre, à une imagerie diagnostique (telle que radiographie, EOS, IRM ou scanner), ou à un examen physique réalisé par un professionnel qualifié. Les tendances affichées par l’Application sont indicatives uniquement et peuvent ne pas refléter votre état clinique réel. Ne commencez, n’arrêtez, ne différez ni ne modifiez aucun soin, corset, exercice ou traitement sur la seule base des mesures de l’Application.
VOUS NE DEVEZ JAMAIS VOUS FIER À UNE INFORMATION OU À UNE MESURE OBTENUE PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES POUR UN QUELCONQUE DIAGNOSTIC, UNE DÉCISION DE DÉPISTAGE OU UNE RECOMMANDATION DE TRAITEMENT MÉDICAL. VOUS NE DEVEZ JAMAIS UTILISER LES SERVICES COMME UNE SOLUTION DE REMPLACEMENT D’UN AVIS MÉDICAL DISPENSÉ PAR VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ. NE NÉGLIGEZ JAMAIS UN AVIS MÉDICAL PROFESSIONNEL, ET NE TARDEZ JAMAIS À LE SOLLICITER, EN RAISON DE QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ LU, VU OU MESURÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES. SI VOUS PENSEZ QUE VOUS-MÊME OU VOTRE ENFANT POUVEZ ÊTRE ATTEINT D’UNE AFFECTION MÉDICALE, CONSULTEZ SANS TARDER UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ. Les Services ne se substituent pas à une évaluation en personne, à des programmes de dépistage professionnels ou à un suivi médical régulier.
Les Services ne sont pas conçus pour les urgences médicales. Si vous pensez être confronté à une urgence médicale, ou si vous présentez des symptômes graves ou qui s’aggravent rapidement (tels qu’une douleur importante ou soudaine, un engourdissement, une faiblesse, une perte de contrôle de la vessie ou des intestins, ou une difficulté respiratoire), appelez immédiatement votre médecin ou votre numéro d’urgence local. Ne vous fiez pas à l’Application en cas d’urgence.
La scoliose touche fréquemment les enfants et les adolescents. Lorsque les Services sont utilisés par ou pour un mineur, ils doivent l’être sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal et en complément des soins d’un professionnel de santé qualifié. Les Services ne remplacent pas une surveillance pédiatrique professionnelle, les programmes de dépistage scolaire, ni un suivi orthopédique ou rachidien spécialisé. Les parents et les représentants légaux demeurent responsables de toutes les décisions concernant la santé et les soins d’un enfant.
La scoliose et les affections rachidiennes sont hautement individuelles. Tout résultat, amélioration ou expérience évoqué dans les Services ne constitue ni une promesse, ni une garantie, ni une prédiction des résultats que vous obtiendrez. Les résultats varient et dépendent de nombreux facteurs, notamment l’âge, la maturité squelettique, le type et l’amplitude de la courbure, l’observance, le port du corset, l’assiduité aux exercices, la nutrition et des facteurs biologiques individuels. Nous ne garantissons aucun résultat spécifique.
Tout témoignage, avis, description de cas ou récit d’utilisateur présenté par l’intermédiaire des Services reflète l’expérience individuelle des personnes concernées. Il s’agit de résultats individuels, qui ne sont pas nécessairement représentatifs et ne doivent pas être interprétés comme une affirmation ou une garantie que vous-même ou toute autre personne obtiendrez des résultats identiques ou similaires.
Les Services peuvent renvoyer ou comporter des liens vers des études scientifiques, des travaux de recherche, des articles ou d’autres documents de tiers. Ceux-ci sont fournis à titre d’information générale uniquement. Ils ne constituent pas un conseil médical, ne représentent pas une approbation et ne prouvent pas qu’une approche quelconque est sûre ou efficace pour vous. Les connaissances scientifiques évoluent, et de tels documents peuvent être incomplets, dépassés ou inapplicables à votre situation.
Les Services peuvent contenir des liens ou des références vers des sites web, des magasins d’applications, des contenus, des produits ou des services de tiers (y compris, lorsqu’ils sont mentionnés, des corsets ou d’autres produits). Ceux-ci sont fournis pour votre seule commodité. Nous ne contrôlons, n’approuvons, ne garantissons ni n’assumons aucune responsabilité à l’égard des contenus, produits ou services de tiers, et nous ne sommes pas responsables de leur exactitude, de leur disponibilité, de leurs politiques ou de leurs pratiques. Toute relation que vous entretenez avec des tiers relève exclusivement de vous et du tiers concerné.
Les Services, ainsi que l’ensemble des informations, mesures et documents fournis par leur intermédiaire, sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune déclaration ni garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, ScolioLife Pte. Ltd. décline toute garantie, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de titularité et d’absence de contrefaçon. Sans limiter ce qui précède, ScolioLife Pte. Ltd. ne garantit pas que :
ScolioLife Pte. Ltd. n’est pas responsable de tout conseil, ligne de conduite, traitement, diagnostic, ou de toute autre information, service ou produit que vous obtenez par l’utilisation des Services.
Vous utilisez les Services de votre plein gré et à vos propres risques. Vous êtes seul responsable de toute décision ou action que vous prenez sur la base des Services, ainsi que de l’évaluation de l’exactitude, de l’exhaustivité et de l’utilité de toute information ou mesure qu’ils fournissent. Avant de commencer, de modifier ou d’arrêter tout exercice, port de corset, traitement ou autre programme lié à la santé, consultez un professionnel de santé qualifié.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ScolioLife Pte. Ltd., le Dr. Kevin Lau, ou nos administrateurs, dirigeants, employés, contributeurs, partenaires ou affiliés ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, ni de toute perte de bénéfices, de données, de clientèle, de résultats de santé ou d’autres pertes immatérielles, découlant de ou liés à votre accès aux Services ou à votre utilisation (ou impossibilité d’accéder ou d’utiliser) des Services, que ce soit sur le fondement de la garantie, du contrat, de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la loi ou de toute autre théorie juridique, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par cette loi.
Aucune disposition du présent Avertissement n’exclut, ne restreint ni ne modifie une quelconque garantie, droit ou recours dont vous pourriez bénéficier au titre des dispositions impératives de protection des consommateurs du droit français, y compris le Code de la consommation et le Code civil, ou au titre d’autres lois applicables, et qui ne peuvent légalement être exclus, restreints ou modifiés. Dans la mesure où une disposition du présent Avertissement serait incompatible avec de tels droits impératifs, ces droits impératifs prévalent, et les limitations prévues par le présent Avertissement ne s’appliquent que dans toute la mesure permise par cette loi. Aucune disposition du présent Avertissement n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de garantir ScolioLife Pte. Ltd., le Dr. Kevin Lau et nos affiliés contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et frais (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à votre utilisation abusive des Services ou à votre manquement au présent Avertissement, sauf dans la mesure où de telles réclamations résultent de notre propre négligence ou faute intentionnelle, ou ne peuvent être exclues en vertu de la loi applicable.
Les Services sont exploités par ScolioLife Pte. Ltd. depuis Singapour et sont destinés à un public mondial. Le contenu est de nature générale et n’est pas adapté aux lois, réglementations, normes de soins ou pratiques médicales d’un pays ou d’une région en particulier. Les Services peuvent ne pas être appropriés ou disponibles dans tous les lieux. Si vous accédez aux Services depuis l’extérieur de Singapour, il vous incombe de respecter les lois locales applicables.
ScolioTrack® et ScolioLife® sont des marques de ScolioLife Pte. Ltd. L’ensemble des contenus fournis par l’intermédiaire des Services est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Aucune disposition du présent Avertissement ne vous confère un quelconque droit ou licence d’utiliser une marque, un logo ou un contenu sans notre autorisation écrite préalable.
Nous pouvons mettre à jour ou réviser le présent Avertissement à tout moment, sans préavis, en publiant une version modifiée sur cette page. Les modifications prennent effet dès leur publication. Votre utilisation continue des Services après toute modification vaut acceptation de l’Avertissement révisé. Veuillez consulter périodiquement cette page et prendre note de la date de « Dernière révision » indiquée ci-dessus.
Si une disposition du présent Avertissement était jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur et de plein effet.
Le présent Avertissement est régi et interprété conformément aux lois de Singapour, sans égard à ses principes de conflit de lois, et, sous réserve de la loi applicable, les tribunaux de Singapour auront compétence non exclusive pour connaître de tout litige découlant de ou lié au présent Avertissement ou aux Services. Ce choix de droit et de juridiction ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous résidez habituellement.
Si vous avez des questions concernant le présent Avertissement, veuillez contacter ScolioLife Pte. Ltd. par l’intermédiaire de notre page Contact.
En utilisant l’Application ou le Site — et, le cas échéant, en cochant la case de reconnaissance dans l’Application — vous confirmez que :
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LE PRÉSENT AVERTISSEMENT, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER À L’APPLICATION OU AUX SERVICES, VOUS Y INSCRIRE OU LES UTILISER.