Sửa đổi lần cuối: ngày 28 tháng 6 năm 2026
Vui lòng đọc kỹ Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này trước khi sử dụng ứng dụng ScolioTrack® hoặc trang web này.
Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động ScolioTrack® (“Ứng dụng”), trang web tại scoliotrack.com (“Trang web”), cùng toàn bộ nội dung, công cụ, tính năng, kết quả đo lường và tài liệu có liên quan (gọi chung là “Dịch vụ”), được cung cấp bởi ScolioLife Pte. Ltd. (“ScolioLife”, “chúng tôi”, hoặc “của chúng tôi”). Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý đầy đủ với Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này. Nếu bạn không đồng ý, bạn không được truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ.
Dịch vụ cung cấp thông tin chung chỉ nhằm mục đích giáo dục, cung cấp thông tin và tự theo dõi. Dịch vụ không phải là tư vấn y tế, lâm sàng, chẩn đoán hay điều trị, và không được xem hoặc dựa vào như vậy. Không có nội dung nào chứa trong hoặc có sẵn thông qua Dịch vụ nhằm mục đích trở thành, hoặc nên được sử dụng như, một sự thay thế cho tư vấn y tế chuyên môn, chẩn đoán hoặc điều trị từ một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có đủ năng lực. Hãy luôn tìm kiếm lời khuyên từ bác sĩ, bác sĩ nắn chỉnh cột sống, hoặc chuyên gia y tế có đủ năng lực khác đối với bất kỳ thắc mắc nào mà bạn có thể có về chứng vẹo cột sống, một tình trạng cột sống, hoặc bất kỳ tình trạng y tế nào khác.
Việc bạn sử dụng Dịch vụ không tạo ra bất kỳ mối quan hệ bác sĩ–bệnh nhân, bác sĩ nắn chỉnh cột sống–bệnh nhân, nhà trị liệu–bệnh nhân, hay quan hệ chuyên môn–khách hàng nào khác giữa bạn và ScolioLife, Dr. Kevin Lau, hoặc bất kỳ nhân viên, người đóng góp hoặc đơn vị liên kết nào của chúng tôi. Các trao đổi được thực hiện thông qua Ứng dụng, Trang web, biểu mẫu liên hệ, thư điện tử, hoặc mạng xã hội không phải là một buổi tư vấn và không thiết lập bất kỳ mối quan hệ nào như vậy.
ScolioTrack® là một công cụ chăm sóc sức khỏe tổng quát và tự theo dõi. Đây không phải là một thiết bị y tế đã được đăng ký, chứng nhận, cấp phép, thông qua hoặc phê duyệt, và không nhằm mục đích chẩn đoán, sàng lọc, điều trị, chữa khỏi, làm giảm nhẹ hoặc phòng ngừa chứng vẹo cột sống hay bất kỳ bệnh hoặc tình trạng sức khỏe nào khác. Công cụ này chưa được đánh giá, đăng ký, thông qua hoặc phê duyệt bởi Bộ Y tế Việt Nam theo Nghị định số 98/2021/NĐ-CP về quản lý trang thiết bị y tế, hoặc bởi bất kỳ cơ quan quản lý nào khác. Mọi dẫn chiếu đến các khái niệm lâm sàng, sàng lọc hoặc theo dõi đều mô tả mục đích chung của công cụ và không phải là tuyên bố về hiệu năng của thiết bị y tế.
Các kết quả đo lường do Ứng dụng tạo ra — bao gồm Góc Xoay Thân mình (ATR), tư thế, chiều cao và các giá trị được theo dõi khác — là các giá trị ước tính chỉ nhằm mục đích tự theo dõi chung và theo dõi xu hướng. Độ chính xác của chúng phụ thuộc vào nhiều yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, bao gồm thiết bị của bạn và các cảm biến của thiết bị, ánh sáng, góc máy ảnh, trang phục, tư thế cơ thể và kỹ thuật đo.
Các kết quả đo lường của Ứng dụng không tương đương và không thay thế cho góc Cobb chụp X-quang, một cuộc kiểm tra bằng máy đo độ vẹo cột sống lâm sàng, chẩn đoán hình ảnh (chẳng hạn như X-quang, EOS, MRI, hoặc CT), hay một cuộc khám lâm sàng bởi một chuyên gia có đủ năng lực. Các xu hướng mà Ứng dụng hiển thị chỉ mang tính tham khảo và có thể không phản ánh tình trạng lâm sàng thực sự của bạn. Không bắt đầu, ngừng, trì hoãn hay thay đổi bất kỳ phương pháp chăm sóc, nẹp chỉnh hình, bài tập hay điều trị nào chỉ dựa trên các kết quả đo lường của Ứng dụng.
Bạn không bao giờ được dựa vào bất kỳ thông tin hoặc kết quả đo lường nào thu được thông qua Dịch vụ cho bất kỳ chẩn đoán, quyết định sàng lọc, hoặc khuyến nghị điều trị y tế nào. Bạn không bao giờ được sử dụng Dịch vụ như một giải pháp thay thế cho tư vấn y tế từ bác sĩ của bạn hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có đủ năng lực khác. Không bao giờ bỏ qua tư vấn y tế chuyên môn, hoặc trì hoãn việc tìm kiếm tư vấn đó, vì một điều gì đó bạn đã đọc, đã thấy hoặc đã đo được thông qua Dịch vụ. Nếu bạn cho rằng bạn hoặc con bạn có thể mắc một tình trạng y tế, hãy tham khảo ý kiến của một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có đủ năng lực ngay lập tức. Dịch vụ không thay thế cho việc đánh giá trực tiếp, các chương trình sàng lọc chuyên môn, hoặc việc tái khám y tế định kỳ.
Dịch vụ không được thiết kế cho các trường hợp cấp cứu y tế. Nếu bạn cho rằng mình có thể đang trong tình trạng cấp cứu y tế, hoặc đang gặp các triệu chứng nghiêm trọng hay diễn tiến xấu nhanh chóng (chẳng hạn như đau dữ dội hoặc đột ngột, tê bì, yếu cơ, mất kiểm soát bàng quang hoặc ruột, hoặc khó thở), hãy gọi cho bác sĩ của bạn hoặc số điện thoại cấp cứu tại địa phương ngay lập tức. Không dựa vào Ứng dụng trong tình huống khẩn cấp.
Chứng vẹo cột sống thường ảnh hưởng đến trẻ em và thanh thiếu niên. Khi Dịch vụ được sử dụng bởi hoặc cho một trẻ vị thành niên, Dịch vụ phải được sử dụng dưới sự giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp và kết hợp với sự chăm sóc của một chuyên gia y tế có đủ năng lực. Dịch vụ không thay thế cho việc theo dõi nhi khoa chuyên môn, các chương trình sàng lọc tại trường học, hoặc việc tái khám chuyên khoa chỉnh hình hay cột sống. Cha mẹ và người giám hộ vẫn chịu trách nhiệm đối với mọi quyết định liên quan đến sức khỏe và việc chăm sóc của trẻ.
Chứng vẹo cột sống và các tình trạng cột sống mang tính cá nhân rất cao. Mọi kết quả, sự cải thiện hoặc trải nghiệm được đề cập trong Dịch vụ không phải là lời hứa, sự bảo đảm hay dự đoán về kết quả mà bạn sẽ đạt được. Kết quả khác nhau và phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm tuổi tác, độ trưởng thành của bộ xương, loại và mức độ đường cong, sự tuân thủ, việc đeo nẹp, sự kiên trì tập luyện, dinh dưỡng và các yếu tố sinh học cá nhân. Chúng tôi không bảo đảm bất kỳ kết quả cụ thể nào.
Mọi lời chứng thực, đánh giá, mô tả trường hợp, hoặc câu chuyện người dùng được trình bày thông qua Dịch vụ đều phản ánh trải nghiệm cá nhân của những người đó. Đây là các kết quả cá nhân, không nhất thiết là điển hình, và không nên được hiểu là một sự khẳng định hay bảo đảm rằng bạn hoặc bất kỳ ai khác sẽ đạt được kết quả giống hoặc tương tự.
Dịch vụ có thể dẫn chiếu hoặc liên kết đến các nghiên cứu khoa học, công trình nghiên cứu, bài báo hoặc tài liệu khác của bên thứ ba. Những tài liệu này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thông tin chung. Chúng không cấu thành tư vấn y tế, không đại diện cho sự xác nhận, và không chứng minh rằng bất kỳ phương pháp nào là an toàn hoặc hiệu quả đối với bạn. Hiểu biết khoa học luôn thay đổi, và bất kỳ tài liệu nào như vậy đều có thể không đầy đủ, đã bị thay thế, hoặc không áp dụng được cho hoàn cảnh của bạn.
Dịch vụ có thể chứa các liên kết đến, hoặc dẫn chiếu đến, các trang web, cửa hàng ứng dụng, nội dung, sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba (bao gồm cả nẹp chỉnh hình hoặc các sản phẩm khác, ở những nơi được đề cập). Những nội dung này chỉ được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Chúng tôi không kiểm soát, xác nhận, bảo đảm hay nhận trách nhiệm đối với bất kỳ nội dung, sản phẩm hoặc dịch vụ nào của bên thứ ba, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, khả năng có sẵn, chính sách hoặc thông lệ của chúng. Mọi giao dịch mà bạn thực hiện với các bên thứ ba hoàn toàn là giữa bạn và bên thứ ba đó.
Dịch vụ, cùng toàn bộ thông tin, kết quả đo lường và tài liệu được cung cấp thông qua Dịch vụ, được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng có sẵn”, mà không có bất kỳ khẳng định hoặc bảo đảm nào dưới bất kỳ hình thức nào, dù minh thị hay ngụ ý. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, ScolioLife Pte. Ltd. từ chối mọi bảo đảm, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, tính chính xác, quyền sở hữu và việc không vi phạm. Không giới hạn ở những điều nói trên, ScolioLife Pte. Ltd. không bảo đảm rằng:
ScolioLife Pte. Ltd. không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý đối với bất kỳ lời khuyên, phương hướng hành động, phác đồ điều trị, chẩn đoán, hoặc bất kỳ thông tin, dịch vụ hay sản phẩm nào khác mà bạn có được thông qua việc sử dụng Dịch vụ.
Bạn sử dụng Dịch vụ một cách tự nguyện và tự chịu rủi ro. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định hoặc hành động nào bạn thực hiện dựa trên Dịch vụ, và về việc đánh giá tính chính xác, đầy đủ và hữu ích của bất kỳ thông tin hoặc kết quả đo lường nào mà Dịch vụ cung cấp. Trước khi bắt đầu, thay đổi hoặc ngừng bất kỳ bài tập, việc nẹp chỉnh hình, điều trị hoặc chương trình liên quan đến sức khỏe nào khác, hãy tham khảo ý kiến của một chuyên gia y tế có đủ năng lực.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, trong mọi trường hợp, ScolioLife Pte. Ltd., Dr. Kevin Lau, hoặc các giám đốc, viên chức, nhân viên, người đóng góp, đối tác hoặc đơn vị liên kết của chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả, mang tính nêu gương hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc đối với bất kỳ tổn thất nào về lợi nhuận, dữ liệu, uy tín, kết quả sức khỏe, hoặc các tổn thất vô hình khác, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn truy cập hoặc sử dụng (hoặc không thể truy cập hoặc sử dụng) Dịch vụ, dù dựa trên bảo đảm, hợp đồng, vi phạm ngoài hợp đồng (bao gồm cả sự bất cẩn), quy định pháp luật, hay bất kỳ học thuyết pháp lý nào khác, ngay cả khi chúng tôi đã được cảnh báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó. Trong trường hợp trách nhiệm không thể bị loại trừ hoặc giới hạn theo pháp luật hiện hành, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn trong phạm vi tối đa mà pháp luật đó cho phép.
Không có nội dung nào trong Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bất kỳ sự bảo đảm, cam kết, quyền hoặc biện pháp khắc phục nào mà bạn có thể có theo Luật Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng của Việt Nam, hoặc theo các luật hiện hành khác, mà không thể bị loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi một cách hợp pháp. Trong phạm vi mà bất kỳ điều khoản nào của Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này không phù hợp với các quyền bắt buộc đó, các quyền bắt buộc đó sẽ được ưu tiên áp dụng, và các giới hạn trong Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này chỉ áp dụng trong phạm vi tối đa được pháp luật đó cho phép.
Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho ScolioLife Pte. Ltd., Dr. Kevin Lau và các đơn vị liên kết của chúng tôi không bị tổn hại trước và đối với mọi khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất và chi phí (bao gồm cả phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan dưới bất kỳ hình thức nào đến việc bạn sử dụng sai Dịch vụ hoặc việc bạn vi phạm Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này, ngoại trừ trong phạm vi các khiếu nại đó phát sinh từ sự bất cẩn hoặc hành vi sai trái cố ý của chính chúng tôi hoặc không thể bị loại trừ theo pháp luật hiện hành.
Dịch vụ được vận hành bởi ScolioLife Pte. Ltd. từ Singapore và nhằm hướng đến đối tượng người dùng toàn cầu. Nội dung mang tính chất chung và không được điều chỉnh cho phù hợp với luật pháp, quy định, tiêu chuẩn chăm sóc, hoặc thông lệ y tế của bất kỳ quốc gia hay khu vực cụ thể nào. Dịch vụ có thể không phù hợp hoặc không có sẵn ở tất cả các địa điểm. Nếu bạn truy cập Dịch vụ từ bên ngoài Singapore, bạn chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật địa phương hiện hành.
ScolioTrack® và ScolioLife® là các nhãn hiệu của ScolioLife Pte. Ltd. Toàn bộ nội dung được cung cấp thông qua Dịch vụ được bảo hộ bởi pháp luật về sở hữu trí tuệ hiện hành. Không có nội dung nào trong Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này trao cho bạn bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào để sử dụng bất kỳ nhãn hiệu, logo hoặc nội dung nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi.
Chúng tôi có thể cập nhật hoặc sửa đổi Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này vào bất kỳ lúc nào, mà không cần thông báo trước, bằng cách đăng một phiên bản đã sửa đổi trên trang này. Các thay đổi có hiệu lực khi được đăng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau bất kỳ thay đổi nào cấu thành sự chấp nhận của bạn đối với Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm đã được sửa đổi. Vui lòng xem lại trang này theo định kỳ và lưu ý ngày “Sửa đổi lần cuối” được hiển thị ở trên.
Nếu bất kỳ điều khoản nào của Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này bị phát hiện là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều khoản đó sẽ được giới hạn hoặc loại bỏ trong phạm vi tối thiểu cần thiết, và các điều khoản còn lại sẽ vẫn giữ nguyên hiệu lực và giá trị thi hành đầy đủ.
Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Singapore, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của Singapore, và, tùy thuộc vào pháp luật hiện hành, tòa án của Singapore sẽ có thẩm quyền không độc quyền đối với bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này hoặc Dịch vụ. Việc lựa chọn luật và thẩm quyền này không tước đi của bạn sự bảo vệ của bất kỳ quy định bắt buộc nào về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn thường trú.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này, vui lòng liên hệ ScolioLife Pte. Ltd. thông qua Trang Liên hệ của chúng tôi.
Bằng việc sử dụng Ứng dụng hoặc Trang web — và, ở những nơi áp dụng, bằng việc đánh dấu vào ô xác nhận trong Ứng dụng — bạn xác nhận rằng:
Nếu bạn không đồng ý bị ràng buộc về mặt pháp lý bởi Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm này, bạn không được truy cập, đăng ký hoặc sử dụng Ứng dụng hoặc Dịch vụ.