ScolioTrack® Verkkosivusto & sovellus | Version 2.0 | Voimassa 28 June 2026 | Viimeksi päivitetty 28 June 2026
Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) muodostavat oikeudellisen sopimuksen sinun ja ScolioLife Pte. Ltd. -yhtiön (”ScolioLife”, ”me”, ”meidät” tai ”meidän”) välillä; kyseessä on Singaporeen rekisteröity yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862. Ne säätelevät sitä, miten saat käyttöoikeuden seuraaviin ja miten käytät niitä:
Sivusto ja Sovellus muodostavat yhdessä ”Palvelut”. Tietyillä ominaisuuksilla voi olla lisäohjeita tai -sääntöjä, jotka liitetään näihin Ehtoihin niiden julkaisemisen yhteydessä.
Lue nämä Ehdot huolellisesti. Käyttämällä Palveluita tai hankkimalla niihin käyttöoikeuden sitoudut noudattamaan näitä Ehtoja sekä Tietosuojakäytäntöämme. Jos et hyväksy näitä, älä hanki käyttöoikeutta Palveluihin äläkä käytä niitä.
ScolioTrack on hyvinvointia, valistusta ja itsensä seurantaa tukeva työkalu. Se ei ole lääkinnällinen laite, eikä se anna lääketieteellistä diagnoosia.
Palvelut on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille käyttäjille. Alaikäiset (alle 18-vuotiaat tai oman lainkäyttöalueensa täysi-ikäisyyttä nuoremmat) saavat käyttää Palveluita ainoastaan sellaisen vanhemman tai laillisen huoltajan myötävaikutuksella, suostumuksella ja valvonnassa, joka hyväksyy nämä Ehdot alaikäisen puolesta ja vastaa alaikäisen käytöstä. Emme tietoisesti kerää lasten henkilötietoja muutoin kuin Tietosuojakäytännössämme kuvatulla tavalla. Jos käytät Palveluita alaikäisen tai toisen henkilön puolesta, vahvistat olevasi siihen valtuutettu. Jos käytät Palveluita organisaation puolesta tai sen sisällä (esimerkiksi klinikalla), vakuutat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen organisaatio näihin Ehtoihin.
Näiden Ehtojen mukaisesti myönnämme sinulle henkilökohtaisen, rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman, edelleenlisensoimattoman ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden Palveluiden käyttöoikeuteen ja käyttöön omiin henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiisi — tai terveydenhuollon ammattilaisten osalta omien potilaidesi hoidon tukemiseen. Terveydenhuollon ammattilaiset vastaavat yksin omasta kliinisestä harkinnastaan ja antamastaan hoidosta.
Sinä et saa, etkä saa sallia kenenkään muunkaan: (a) myydä, vuokrata, antaa vuokralle, lisensoida, edelleenlisensoida, jaella tai muutoin kaupallisesti hyödyntää Palveluita muutoin kuin nimenomaisesti sallitulla tavalla; (b) kopioida, muokata, luoda johdannaisteoksia, takaisinkääntää, purkaa tai takaisinmallintaa mitään Palveluiden osaa, paitsi siltä osin kuin tämä rajoitus on sovellettavan lain mukaan kielletty; (c) hankkia käyttöoikeutta Palveluihin samankaltaisen tai kilpailevan tuotteen tai palvelun rakentamiseksi; (d) käyttää mitään automaattisia keinoja (botteja, kaapimia) Palveluiden käyttämiseen tai niistä kerättävän tiedon keräämiseen; (e) poistaa tai muuttaa mitään omistusoikeudellisia merkintöjä; (f) ladata haitallista koodia tai häiritä Palveluiden turvallisuutta tai toimintaa; tai (g) käyttää Palveluita millään lainvastaisella tavalla tai näiden Ehtojen vastaisesti. Kaikki tekijänoikeus- ja omistusoikeusmerkinnät on säilytettävä kaikissa kopioissa.
Jotkin ominaisuudet edellyttävät tiliä. Sitoudut antamaan tarkat ja täydelliset tiedot, pitämään ne ajan tasalla sekä säilyttämään kirjautumistietosi luottamuksellisina. Vastaat tililläsi tapahtuvasta toiminnasta. Ilmoita meille viipymättä kaikesta luvattomasta käytöstä. Voimme kohtuullisen harkintamme mukaan kieltäytyä tileistä, keskeyttää ne tai lopettaa ne, mukaan lukien näiden Ehtojen rikkomisen vuoksi.
Palvelut voivat tarjota ilmaisia ja maksullisia paketteja (esimerkiksi Free-, Single-, Family- ja Clinical-paketteja). Maksulliset paketit ja sovelluksen sisäiset ostokset laskutetaan yleensä Apple App Storen tai Google Playn (”App Stores”) kautta App Store -tilisi puitteissa, ja niihin sovelletaan kyseisen kaupan ehtoja näiden Ehtojen lisäksi.
Hankit Sovelluksen App Storesin kautta, ja käyttöösi sovelletaan myös kyseisen kaupan ehtoja ja käyttösääntöjä. Sovellus lisensoidaan sinulle, sitä ei myydä sinulle. Seuraavaa sovelletaan siltä osin kuin Sovelluksesi on hankittu Applen App Storen kautta:
Kun Sovellus hankitaan Google Playn kautta, käyttöösi sovelletaan myös Google Play -käyttöehtoja.
”Käyttäjäsisällöllä” tarkoitetaan kaikkia tietoja, valokuvia, mittauksia, muistiinpanoja tai muuta aineistoa, jonka toimitat Palveluihin (mukaan lukien terveyteen liittyvät tiedot, jotka päätät tallentaa). Säilytät Käyttäjäsisältösi omistusoikeuden. Myönnät meille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan käyttöoikeuden Käyttäjäsisältösi isännöintiin, tallentamiseen, käsittelyyn ja näyttämiseen yksinomaan Palveluiden käyttämiseksi, tarjoamiseksi, suojaamiseksi ja parantamiseksi sekä Tietosuojakäytännössämme kuvatulla tavalla. Vastaat Käyttäjäsisällöstäsi ja vahvistat, että sinulla on sen toimittamiseen tarvittavat oikeudet. Käsittelemme terveyteen liittyviä tietoja Tietosuojakäytäntömme ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
Palvelut ja kaikki tarjoamamme sisältö — ohjelmistot, teksti, grafiikka, mallit ja tavaramerkit — ovat ScolioLifen tai lisenssinantajiemme omaisuutta, ja niitä suojaa immateriaalioikeuksia koskeva lainsäädäntö. ”ScolioTrack”, ”ScolioLife” ja ”ScolioAlign” sekä niihin liittyvät logot ovat tavaramerkkejämme. Lukuun ottamatta kohdassa 2 mainittua rajoitettua käyttöoikeutta nämä Ehdot eivät anna sinulle mitään oikeutta, omistusoikeutta tai etua immateriaalioikeuksiimme. Et saa käyttää tavaramerkkejämme ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta.
Palvelut voivat sisältää linkkejä kolmansien osapuolten verkkosivustoille, tuotteisiin tai palveluihin tai niitä koskevia mainoksia, joita emme hallitse. Tarjoamme niitä vain mukavuuden vuoksi, emmekä suosittele niitä tai ota niistä vastuuta. Kolmannen osapuolen sivuston tai palvelun käyttö tapahtuu omalla vastuullasi, ja siihen sovelletaan kyseisen kolmannen osapuolen ehtoja ja tietosuojakäytäntöjä.
Yksityisyytesi on meille tärkeää. Tietosuojakäytäntömme selittää, mitä henkilö- ja terveystietoja keräämme, miten käytämme ja suojaamme niitä, kuinka kauan säilytämme niitä sekä mitkä ovat oikeutesi (mukaan lukien tilisi ja tietojesi poistaminen). Käyttämällä Palveluita hyväksyt Tietosuojakäytännön.
Lain sallimissa enimmäisrajoissa ja lukuun ottamatta edellä olevaa lääketieteellistä vastuuvapauslauseketta sekä takuita, joita ei voida sovellettavan lain nojalla sulkea pois, Palvelut tarjotaan ”sellaisina kuin ne ovat” ja ”sellaisina kuin ne ovat saatavilla”. Me ja toimittajamme kiistämme kaikki takuut ja ehdot, olivatpa ne nimenomaisia, oletettuja tai lakisääteisiä, mukaan lukien oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, omistusoikeudesta, tarkkuudesta ja oikeuksien loukkaamattomuudesta. Emme takaa, että Palvelut ovat keskeytyksettömiä, oikea-aikaisia, turvallisia, virheettömiä tai vapaita haitallisista osista, tai että tulokset tai mittaukset ovat tarkkoja tai luotettavia. Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita sellaisia kuluttajana sinulle kuuluvia oikeuksia, joita ei voida sulkea pois tai rajoittaa asuinmaasi lain nojalla (katso jäljempänä olevat maakohtaiset ehdot).
Lain sallimissa enimmäisrajoissa:
Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuuta, jota ei voida sovellettavan lain nojalla rajoittaa tai sulkea pois — mukaan lukien vastuu huolimattomuuden aiheuttamasta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta, tai mistä tahansa muusta vastuusta, jota laki ei salli rajoitettavan. Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjä rajoituksia, joten osa edellä mainitusta ei välttämättä koske sinua.
Lain sallimissa rajoissa sitoudut korvaamaan ScolioLifelle sekä toimihenkilöillemme, työntekijöillemme ja edustajillemme aiheutuneet vahingot ja pitämään heidät vastuuvapaina kaikista vaatimuksista, vahingoista, menetyksistä ja kohtuullisista oikeudenkäyntikuluista, jotka aiheutuvat Palveluiden väärinkäytöstäsi, Käyttäjäsisällöstäsi tai näiden Ehtojen rikkomisestasi. Ilmoitamme sinulle tällaisesta vaatimuksesta, ja voit osallistua sen puolustamiseen.
Nämä Ehdot ovat voimassa Palveluiden käyttösi ajan. Voit lopettaa Palveluiden käytön milloin tahansa. Voimme keskeyttää tai lopettaa käyttöoikeutesi kohtuullisen harkintamme mukaan, mukaan lukien näiden Ehtojen rikkomisen vuoksi tai lain noudattamiseksi. Päättyessä kohdassa 2 mainittu käyttöoikeus lakkaa, ja voimme poistaa tiliisi liittyvän Käyttäjäsisällön Tietosuojakäytäntömme ja sovellettavan lain mukaisesti. Ne kohdat, joiden luonteeltaan tulisi pysyä voimassa (mukaan lukien kohdat 6, 7, 10, 11, 12, 14 ja 15), pysyvät voimassa päättymisen jälkeen.
Voimme muokata, keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa Palveluiden osan. Voimme myös päivittää näitä Ehtoja ajoittain. Jos teemme olennaisia muutoksia, annamme niistä kohtuullisen ilmoituksen — esimerkiksi julkaisemalla päivitetyt Ehdot Sivustolla uudella ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärällä ja tarvittaessa sähköpostitse tai Sovelluksen sisäisellä ilmoituksella. Muutokset tulevat voimaan julkaisuhetkellä, ellei toisin ilmoiteta. Palveluiden jatkuva käyttö muutosten voimaantulon jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt päivitetyt Ehdot. Jos et hyväksy niitä, lopeta Palveluiden käyttö.
Näihin Ehtoihin sovelletaan Singaporen lakia ottamatta huomioon lainvalintasääntöjä. Jos olet kuluttaja, tämä lainvalinta ei vie sinulta asuinmaasi pakottavien kuluttajansuojasääntöjen antamaa suojaa, ja sinulla voi myös olla oikeus nostaa kanne paikallisissa tuomioistuimissasi.
Epävirallinen ratkaisu ensin. Ennen virallisen menettelyn aloittamista ota meihin yhteyttä osoitteeseen drkevinlau@scoliolife.com, jotta voimme yrittää ratkaista asian. Useimmat huolenaiheet voidaan ratkaista tällä tavoin.
Pakottavien paikallisten oikeuksiesi ja jäljempänä olevien maakohtaisten ehtojen mukaisesti Singaporen tuomioistuimilla on toimivalta kaikissa riidoissa, ja voit myös käyttää mitä tahansa käytettävissäsi olevaa pienten vaatimusten tuomioistuinta. Kummallakin meistä on edelleen vapaus hakea kiireellistä kieltotoimenpidettä tai kohtuusperusteista oikeussuojaa miltä tahansa toimivaltaiselta tuomioistuimelta.
Nämä Ehdot (yhdessä Tietosuojakäytännön ja kaikkien muiden julkaistujen ehtojen kanssa) muodostavat koko sopimuksen sinun ja meidän välillämme Palveluista. Jos jokin ehto todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä muokataan vähimmäismäärässä, joka on tarpeen, tai se erotetaan, ja muut ehdot pysyvät voimassa. Se, että emme pane jotakin ehtoa täytäntöön, ei ole luopuminen siitä. Kohtien otsikot ovat vain mukavuuden vuoksi. ”Mukaan lukien” tarkoittaa ”mukaan lukien rajoituksetta”. Et saa siirtää näitä Ehtoja ilman suostumustamme; me voimme siirtää ne tytäryhtiölle tai seuraajalle. Emme ole vastuussa epäonnistumisista, jotka johtuvat kohtuullisen vaikutusvaltamme ulkopuolisista tapahtumista (ylivoimainen este). Hyväksyt, että voimme olla sinuun yhteydessä sähköisesti, ja että sähköinen viestintä täyttää kaikki lainsäädännölliset vaatimukset siitä, että viestinnän on oltava kirjallista.
ScolioLife Pte. Ltd.
302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862
Sähköposti: drkevinlau@scoliolife.com
Seuraavat määräykset ovat voimassa edellä esitettyjen yleisten Ehtojen lisäksi ja niihin nähden ensisijaisina jäljempänä mainitun maan tai alueen osalta. Ne kuvastavat pakottavia paikallisia kuluttajansuoja- ja tietosuojaoikeuksia, joista ei voida luopua.
© ScolioLife Pte. Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. ScolioTrack®, ScolioLife® ja ScolioAlign® ovat ScolioLife Pte. Ltd:n tavaramerkkejä.