ScolioTrack® Веб-сайт & Приложение | Version 2.0 | Вступает в силу 28 June 2026 | Последнее обновление 28 June 2026

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой юридическое соглашение между вами и ScolioLife Pte. Ltd. («ScolioLife», «мы», «нас» или «наш»), компанией, учрежденной в Сингапуре, с юридическим адресом 302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862. Они регулируют ваш доступ к следующим ресурсам и их использование:

веб-сайт по адресу https://scoliotrack.com и его поддомены («Сайт»); и
мобильное приложение ScolioTrack для iOS и Android, включая все функции, контент и обновления («Приложение»).

Сайт и Приложение совместно именуются «Сервисы». Отдельные функции могут иметь дополнительные руководства или правила, которые включаются в настоящие Условия после их публикации.

Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие Условия. Получая доступ к Сервисам или используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не получайте доступ к Сервисам и не используйте их.

Важное медицинское уведомление об ограничении ответственности — пожалуйста, прочтите в первую очередь

ScolioTrack — это инструмент для поддержания здоровья, обучения и самостоятельного мониторинга. Он не является медицинским изделием и не ставит медицинский диагноз.

Сервисы предназначены для того, чтобы помочь вам проводить скрининг и отслеживать осанку и угол ротации туловища (ATR) с течением времени, а также упорядочивать информацию о сколиозе. Они не заменяют профессиональную медицинскую консультацию, осмотр, диагностику или лечение и не заменяют клиническую оценку или визуализирующие исследования (например, рентгеновские снимки), выполняемые квалифицированным медицинским специалистом.
Измерения и тенденции, формируемые Сервисами, являются оценочными и предоставляются исключительно в информационных целях, а их точность может различаться в зависимости от устройства, методики и условий использования.
Сервисы не прошли проверку, разрешение или одобрение со стороны какого-либо регулирующего органа в области медицинских изделий (например, FDA США, HSA Сингапура, нотифицированных органов ЕС или эквивалентных органов) и не должны использоваться в качестве основания для принятия клинических решений.
Всегда консультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом по любому вопросу, касающемуся сколиоза или состояния здоровья, и перед принятием любого решения, связанного со здоровьем. Никогда не игнорируйте и не откладывайте обращение за профессиональной консультацией из-за того, что вы прочитали или измерили с помощью Сервисов.
В случае неотложной медицинской ситуации немедленно звоните по местному номеру экстренной помощи. Сервисы не предназначены для экстренных ситуаций.

1. Кто может использовать Сервисы; несовершеннолетние

Сервисы предназначены для пользователей в возрасте 18 лет и старше. Несовершеннолетние (любые лица младше 18 лет или не достигшие возраста совершеннолетия в своей юрисдикции) могут использовать Сервисы только при участии, с согласия и под наблюдением родителя или законного опекуна, который соглашается с настоящими Условиями от имени несовершеннолетнего и несет ответственность за его использование. Мы сознательно не собираем персональные данные детей, за исключением случаев, описанных в нашей Политике конфиденциальности. Если вы используете Сервисы от имени несовершеннолетнего или другого лица, вы подтверждаете, что уполномочены на это. Если вы используете Сервисы для организации или в рамках организации (например, клиники), вы заявляете, что обладаете полномочиями связать эту организацию настоящими Условиями.

2. Лицензия на использование Сервисов

В соответствии с настоящими Условиями мы предоставляем вам персональную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на доступ к Сервисам и их использование в ваших собственных личных, некоммерческих целях — или, для медицинских специалистов, для содействия в оказании помощи вашим собственным пациентам. Медицинские специалисты остаются единолично ответственными за собственное клиническое суждение и за оказываемую ими помощь.

2.1 Ограничения

Вы не должны и не должны разрешать кому-либо другому: (a) продавать, сдавать в аренду, передавать во временное пользование, лицензировать, сублицензировать, распространять или иным образом коммерчески использовать Сервисы, за исключением прямо разрешенных случаев; (b) копировать, изменять, создавать производные произведения, декомпилировать, дизассемблировать или подвергать обратной разработке любую часть Сервисов, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено применимым законодательством; (c) получать доступ к Сервисам с целью создания аналогичного или конкурирующего продукта или сервиса; (d) использовать любые автоматизированные средства (боты, парсеры) для доступа к Сервисам или сбора данных из них; (e) удалять или изменять любые уведомления о правах собственности; (f) загружать вредоносный код или вмешиваться в безопасность или работу Сервисов; либо (g) использовать Сервисы любым незаконным образом или в нарушение настоящих Условий. Все уведомления об авторских правах и правах собственности должны сохраняться на всех копиях.

3. Учетные записи и регистрация

Для использования некоторых функций требуется учетная запись. Вы соглашаетесь предоставлять точную и полную информацию, поддерживать ее актуальность и сохранять конфиденциальность ваших учетных данных для входа. Вы несете ответственность за действия, совершаемые под вашей учетной записью. Незамедлительно уведомляйте нас о любом несанкционированном использовании. Мы можем отказать в создании, приостановить или прекратить действие учетных записей по нашему разумному усмотрению, в том числе в случае нарушения настоящих Условий.

4. Подписки, платежи и продления

Сервисы могут предлагать бесплатные и платные планы (например, планы Free, Single, Family и Clinical). Оплата платных планов и покупок внутри приложения, как правило, производится через Apple App Store или Google Play («App Stores») с использованием вашей учетной записи App Store и регулируется условиями соответствующего магазина в дополнение к настоящим Условиям.

Автоматическое продление. Если не указано иное, подписки автоматически продлеваются на тот же срок по действующей на тот момент цене, если они не отменены не позднее чем за 24 часа до окончания текущего срока.
Управление и отмена. Вы можете управлять подпиской или отменить ее в настройках вашей учетной записи App Store. Удаление Приложения не отменяет подписку.
Бесплатные пробные периоды и акции. Если предлагается бесплатный пробный период, неиспользованное пробное время аннулируется при приобретении подписки. Акционные предложения могут иметь дополнительные условия.
Возврат средств. Платежи обрабатываются App Stores, а возврат средств регулируется политикой соответствующего магазина и вашими неотъемлемыми правами в соответствии с применимым законодательством о защите прав потребителей (см. Положения для отдельных стран ниже).
Изменение цен. Мы можем изменять цены и функции планов. Изменения применяются со следующего платежного периода после разумного уведомления, а в случаях, предусмотренных законом, мы будем запрашивать ваше согласие.

5. App Stores

Вы приобретаете Приложение через App Stores, и ваше использование также регулируется условиями и правилами использования соответствующего магазина. Приложение предоставляется вам по лицензии, а не продается. Следующие положения применяются в той мере, в какой ваше Приложение было получено через App Store компании Apple:

Настоящие Условия заключены только между вами и ScolioLife, а не с Apple. Apple не несет ответственности за Приложение или его контент.
Apple не обязана осуществлять обслуживание или поддержку Приложения.
В максимальной степени, разрешенной законом, Apple не несет гарантийных обязательств в отношении Приложения, и любые претензии, связанные с Приложением, будут являться нашей ответственностью, а не ответственностью Apple, как изложено в настоящих Условиях.
Apple и ее дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями настоящих Условий и могут обеспечивать их исполнение в отношении вас.
Вы заявляете, что вы не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая определена как «поддерживающая терроризм», и что вы не включены ни в один из списков запрещенных или ограниченных лиц правительства США.

В случае, если Приложение получено через Google Play, ваше использование также регулируется Условиями обслуживания Google Play.

6. Ваш контент

«Пользовательский контент» означает любые данные, фотографии, измерения, заметки или иные материалы, которые вы передаете в Сервисы (включая информацию, связанную со здоровьем, которую вы решаете записать). Вы сохраняете право собственности на свой Пользовательский контент. Вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, обработку и отображение вашего Пользовательского контента исключительно в целях эксплуатации, предоставления, обеспечения безопасности и улучшения Сервисов, а также как описано в нашей Политике конфиденциальности. Вы несете ответственность за свой Пользовательский контент и подтверждаете, что обладаете правами, необходимыми для его передачи. Мы обрабатываем информацию, связанную со здоровьем, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимым законодательством о защите данных.

7. Интеллектуальная собственность

Сервисы и весь предоставляемый нами контент — программное обеспечение, тексты, графика, дизайн и товарные знаки — принадлежат ScolioLife или нашим лицензиарам и защищены законодательством об интеллектуальной собственности. «ScolioTrack», «ScolioLife» и «ScolioAlign», вместе с соответствующими логотипами, являются нашими товарными знаками. За исключением ограниченной лицензии, предусмотренной в Разделе 2, настоящие Условия не предоставляют вам каких-либо прав, правового титула или интереса в отношении нашей интеллектуальной собственности. Вы не вправе использовать наши товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.

8. Ссылки, сервисы и реклама третьих лиц

Сервисы могут содержать ссылки на веб-сайты, продукты или сервисы третьих лиц, которые мы не контролируем, либо рекламу таковых. Мы предоставляем их исключительно для удобства и не одобряем их и не принимаем ответственности за них. Использование вами любого сайта или сервиса третьего лица осуществляется на ваш собственный риск и регулируется условиями и практиками конфиденциальности этого третьего лица.

9. Конфиденциальность и данные о здоровье

Ваша конфиденциальность важна для нас. Наша Политика конфиденциальности разъясняет, какие персональные данные и данные, связанные со здоровьем, мы собираем, как мы их используем и защищаем, как долго мы их храним, а также ваши права (включая порядок удаления вашей учетной записи и данных). Используя Сервисы, вы подтверждаете ознакомление с Политикой конфиденциальности.

10. Отказ от гарантий

В максимальной степени, разрешенной законом, и за исключением приведенного выше медицинского уведомления об ограничении ответственности и любых гарантий, которые не могут быть исключены в соответствии с применимым законодательством, Сервисы предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно». Мы и наши поставщики отказываемся от всех гарантий и условий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, правового титула, точности и ненарушения прав. Мы не гарантируем, что Сервисы будут работать бесперебойно, своевременно, безопасно, без ошибок или без вредоносных компонентов, либо что результаты или измерения будут точными или надежными. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает каких-либо ваших прав как потребителя, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с законодательством страны вашего проживания (см. Положения для отдельных стран ниже).

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом:

Мы и наши поставщики не несем ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, вытекающие, штрафные убытки или убытки, присуждаемые в назидание, а также за упущенную выгоду, утрату данных или стоимость замещающих продуктов или услуг, возникающие из настоящих Условий или вашего использования (или невозможности использования) Сервисов либо связанные с ними.
Наша совокупная общая ответственность, возникающая из настоящих Условий или Сервисов либо связанная с ними, не превысит большей из следующих сумм: (a) общая сумма, уплаченная вами нам (или через App Stores за наши Сервисы) в течение 12 месяцев, предшествующих событию, повлекшему возникновение ответственности, либо (b) SGD 100.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с применимым законодательством, — включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение, либо любую иную ответственность, ограничение которой не допускается законом. В некоторых юрисдикциях определенные ограничения не допускаются, поэтому некоторые из вышеуказанных положений могут к вам не применяться.

12. Возмещение убытков

В степени, разрешенной законом, вы соглашаетесь возмещать убытки и ограждать ScolioLife, а также наших должностных лиц, работников и агентов от любых претензий, убытков, потерь и разумных судебных расходов, возникающих в связи с вашим ненадлежащим использованием Сервисов, вашим Пользовательским контентом или нарушением вами настоящих Условий. Мы уведомим вас о любой такой претензии, и вы можете участвовать в защите по ней.

13. Срок действия и прекращение

Настоящие Условия применяются в течение всего времени использования вами Сервисов. Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ по нашему разумному усмотрению, в том числе в случае нарушения настоящих Условий или в целях соблюдения закона. После прекращения лицензия, предусмотренная в Разделе 2, прекращается, и мы можем удалить Пользовательский контент, связанный с вашей учетной записью, с учетом нашей Политики конфиденциальности и применимого законодательства. Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу (включая Разделы 6, 7, 10, 11, 12, 14 и 15), сохранят силу после прекращения.

14. Изменения Сервисов и настоящих Условий

Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать любую часть Сервисов. Мы также можем время от времени обновлять настоящие Условия. Если мы вносим существенные изменения, мы предоставим разумное уведомление — например, путем размещения обновленных Условий на Сайте с новой датой «Последнее обновление» и, где это уместно, по электронной почте или посредством уведомления в Приложении. Изменения вступают в силу с момента публикации, если не указано иное. Продолжение использования вами Сервисов после вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны, прекратите использование Сервисов.

15. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Сингапура, без учета коллизионных норм. Если вы являетесь потребителем, данный выбор права не лишает вас защиты императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания, и вы также можете иметь право обращаться в суды по месту вашего жительства.

Сначала неформальное урегулирование. Прежде чем начинать официальное разбирательство, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу drkevinlau@scoliolife.com, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос. Большинство вопросов можно решить таким образом.

С учетом ваших императивных местных прав и Положений для отдельных стран ниже суды Сингапура обладают юрисдикцией в отношении любого спора, и вы также можете воспользоваться любым доступным вам судом по рассмотрению мелких исков. Каждая из сторон сохраняет право обращаться за срочными обеспечительными или иными мерами защиты по праву справедливости в любой суд надлежащей юрисдикции.

16. Общие положения

Настоящие Условия (вместе с Политикой конфиденциальности и любыми дополнительными опубликованными условиями) составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервисов. Если какое-либо положение будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, оно будет изменено в минимально необходимой степени или исключено, а остальные положения сохранят свою силу. Неприменение нами какого-либо положения не является отказом от права. Заголовки разделов приведены исключительно для удобства. «Включая» означает «включая, помимо прочего». Вы не можете уступать настоящие Условия без нашего согласия; мы можем уступить их аффилированному лицу или правопреемнику. Мы не несем ответственности за неисполнение, вызванное событиями вне нашего разумного контроля (обстоятельства непреодолимой силы). Вы соглашаетесь с тем, что мы можем взаимодействовать с вами в электронной форме и что электронные сообщения удовлетворяют любому правовому требованию о том, что сообщения должны быть совершены в письменной форме.

17. Свяжитесь с нами

ScolioLife Pte. Ltd.
302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862
Эл. почта: drkevinlau@scoliolife.com

Положения для отдельных стран

Следующие положения применяются в дополнение к общим Условиям, изложенным выше, и имеют преимущественную силу над ними для страны или региона, указанных ниже. Они отражают императивные местные права в области защиты прав потребителей и защиты данных, от которых нельзя отказаться.

Россия

От императивных прав потребителя нельзя отказаться. Если вы являетесь потребителем (физическим лицом, приобретающим Услуги для личных, семейных, домашних или иных подобных нужд) в Российской Федерации, ваши права, предусмотренные Законом Российской Федерации № 2300-1 «О защите прав потребителей» и Гражданским кодексом Российской Федерации, применяются, и от них нельзя отказаться. Согласно статье 16 Закона № 2300-1, любое положение настоящих Условий, ущемляющее установленные законом права потребителя, является ничтожным, а выбор сингапурского права в основных Условиях не лишает вас этих императивных мер защиты.
Ограничительное толкование оговорок об освобождении от ответственности и ограничении ответственности. Поскольку условия, ущемляющие права потребителя, являются ничтожными согласно российскому законодательству, положения основных Условий об освобождении от ответственности, ограничении ответственности и возмещении убытков не применяются к потребителям в России в той части, в какой они ограничивали бы ответственность или средства правовой защиты, гарантированные Законом № 2300-1 или Гражданским кодексом, включая права на информацию, на надлежащее качество и на возмещение вреда.
Право предъявить иск по месту жительства. Согласно Закону № 2300-1, потребитель вправе предъявить иск в суд по месту своего жительства или пребывания (наряду с другими вариантами), помимо иных компетентных судов. Выбор сингапурских судов в основных Условиях не отменяет этого права, и от нас может потребоваться участвовать в таком судебном разбирательстве в Российской Федерации.
Отсутствие медицинских заявлений или заявлений об эффективности. В соответствии с Важным медицинским уведомлением об ограничении ответственности в основных Условиях, ScolioTrack является инструментом для оздоровления, обучения и самостоятельного наблюдения, не является медицинским изделием и не диагностирует, не лечит, не излечивает и не предотвращает сколиоз или какое-либо иное состояние. Мы стремимся предоставлять потребителям своевременную, точную и полную информацию об Услугах, как того требует Закон № 2300-1.
Подписки и автоматическое продление. Платные подписки оплачиваются через Apple App Store или Google Play и могут продлеваться автоматически, как описано в основных Условиях. Мы будем предоставлять информацию и получать согласия, необходимые для периодических списаний согласно российскому законодательству о защите прав потребителей (включая статью 16 Закона № 2300-1 с изменениями в части автоматического списания средств за онлайн-подписки). Вы можете просматривать, управлять и отменять подписку через свою учётную запись App Store; удаление Приложения не отменяет подписку.
Персональные данные: применимое право. Мы обрабатываем персональные данные пользователей в Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» и нашей Политикой конфиденциальности, на законном основании, для определённых целей и с применением мер безопасности, требуемых указанным Законом.
Локализация данных. Федеральный закон № 152-ФЗ требует, чтобы при сборе персональных данных граждан Российской Федерации (в том числе через Интернет) оператор осуществлял запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, обновление и извлечение этих данных с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации. Мы будем соблюдать это требование о локализации в тех случаях, когда оно применяется к нашей обработке персональных данных граждан России, включая ужесточённые правила, вступившие в силу с 1 июля 2025 года, которые ограничивают первичный сбор таких данных на серверах, расположенных за пределами России.
Согласие на обработку персональных данных, в том числе данных о здоровье. В тех случаях, когда Федеральный закон № 152-ФЗ требует согласия, мы получаем его в форме, предписанной Законом. Информация, связанная со здоровьем, которую вы решаете записывать (например, измерения осанки и угла ротации туловища, а также соответствующие заметки), относится к специальной категории персональных данных; мы обрабатываем её только с вашего согласия, данного именно для этой цели, либо на ином законном основании, допускаемом Законом № 152-ФЗ, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Вы можете отозвать согласие при условии законного хранения.
Ваши права как субъекта персональных данных. Согласно Федеральному закону № 152-ФЗ вы имеете права, в том числе на получение информации об обработке ваших персональных данных, на доступ к ним, на требование исправления, блокирования или уничтожения неточных, неполных или незаконно обрабатываемых данных, на отзыв согласия, а также на обжалование в Роскомнадзор или в суд. Для осуществления этих прав обращайтесь в ScolioLife Pte. Ltd. по адресу drkevinlau@scoliolife.com.
Надзорный орган. Надзорным органом в области персональных данных является Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), в которую вы можете подать жалобу. Это дополняет этап неформального урегулирования, предусмотренный основными Условиями, и не лишает вас иных средств правовой защиты.
Контактное лицо. По вопросам защиты прав потребителей и персональных данных обращайтесь в ScolioLife Pte. Ltd., 302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862, электронная почта drkevinlau@scoliolife.com.