ScolioTrack® Website & App | Version 2.0 | Gültig ab 28 June 2026 | Zuletzt aktualisiert 28 June 2026
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen„) sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der ScolioLife Pte. Ltd. („ScolioLife„, „wir„, „uns“ oder „unser„), einer in Singapur gegründeten Gesellschaft mit eingetragenem Sitz in 302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862. Sie regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von:
Die Website und die App werden zusammen als die „Dienste“ bezeichnet. Bestimmte Funktionen können zusätzliche Richtlinien oder Regeln enthalten, die mit ihrer Veröffentlichung Bestandteil dieser Bedingungen werden.
Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch. Indem Sie auf die Dienste zugreifen oder sie nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, greifen Sie nicht auf die Dienste zu und nutzen Sie sie nicht.
ScolioTrack ist ein Werkzeug für Wohlbefinden, Aufklärung und Selbstüberwachung. Es ist kein Medizinprodukt und stellt keine medizinische Diagnose.
Die Dienste sind für Nutzer ab 18 Jahren bestimmt. Minderjährige (Personen unter 18 Jahren oder unter dem Volljährigkeitsalter in ihrer Rechtsordnung) dürfen die Dienste nur unter Beteiligung, mit Einwilligung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen, der diese Bedingungen im Namen des Minderjährigen akzeptiert und für dessen Nutzung verantwortlich ist. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, außer wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Wenn Sie die Dienste im Namen eines Minderjährigen oder einer anderen Person nutzen, bestätigen Sie, dass Sie hierzu berechtigt sind. Wenn Sie die Dienste für oder innerhalb einer Organisation (zum Beispiel einer Klinik) nutzen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.
Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zum Zugriff auf und zur Nutzung der Dienste für Ihre eigenen persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke — oder, im Falle von medizinischen Fachkräften, zur Unterstützung der Versorgung Ihrer eigenen Patienten. Medizinische Fachkräfte bleiben allein verantwortlich für ihr eigenes klinisches Urteil und für die von ihnen erbrachte Versorgung.
Sie dürfen weder selbst noch dürfen Sie es anderen gestatten: (a) die Dienste zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu vertreiben oder anderweitig kommerziell zu verwerten, außer soweit ausdrücklich gestattet; (b) Teile der Dienste zu kopieren, zu verändern, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln, außer soweit diese Beschränkung nach geltendem Recht unzulässig ist; (c) auf die Dienste zuzugreifen, um ein ähnliches oder konkurrierendes Produkt oder eine ähnliche oder konkurrierende Dienstleistung zu entwickeln; (d) automatisierte Mittel (Bots, Scraper) zu verwenden, um auf die Dienste zuzugreifen oder Daten aus ihnen zu sammeln; (e) Eigentumshinweise zu entfernen oder zu verändern; (f) Schadcode hochzuladen oder die Sicherheit oder den Betrieb der Dienste zu beeinträchtigen; oder (g) die Dienste in rechtswidriger Weise oder unter Verstoß gegen diese Bedingungen zu nutzen. Alle Urheberrechts- und Eigentumshinweise müssen auf allen Kopien erhalten bleiben.
Einige Funktionen erfordern ein Konto. Sie verpflichten sich, zutreffende und vollständige Angaben zu machen, diese aktuell zu halten und Ihre Anmeldedaten vertraulich zu behandeln. Sie sind für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung. Wir können Konten nach unserem angemessenen Ermessen ablehnen, sperren oder kündigen, auch bei Verstoß gegen diese Bedingungen.
Die Dienste können kostenlose und kostenpflichtige Tarife anbieten (zum Beispiel die Tarife Free, Single, Family und Clinical). Kostenpflichtige Tarife und In-App-Käufe werden in der Regel über den Apple App Store oder Google Play („App Stores„) über Ihr App-Store-Konto abgerechnet und unterliegen zusätzlich zu diesen Bedingungen den Bedingungen des jeweiligen Stores.
Sie erwerben die App über die App Stores, und Ihre Nutzung unterliegt zusätzlich den Bedingungen und Nutzungsregeln des jeweiligen Stores. Die App wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Folgendes gilt, soweit Ihre App über Apples App Store bezogen wurde:
Soweit die App über Google Play bezogen wird, unterliegt Ihre Nutzung zusätzlich den Nutzungsbedingungen von Google Play.
„Nutzerinhalte“ bezeichnet alle Daten, Fotos, Messwerte, Notizen oder sonstigen Materialien, die Sie an die Dienste übermitteln (einschließlich gesundheitsbezogener Informationen, die Sie zu erfassen wählen). Sie behalten das Eigentum an Ihren Nutzerinhalten. Sie gewähren uns eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz zum Hosten, Speichern, Verarbeiten und Anzeigen Ihrer Nutzerinhalte, und zwar ausschließlich zum Betreiben, Bereitstellen, Sichern und Verbessern der Dienste sowie wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Sie sind für Ihre Nutzerinhalte verantwortlich und bestätigen, dass Sie über die zur Übermittlung erforderlichen Rechte verfügen. Wir behandeln gesundheitsbezogene Informationen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung und dem geltenden Datenschutzrecht.
Die Dienste und alle von uns bereitgestellten Inhalte — Software, Texte, Grafiken, Designs und Marken — sind Eigentum von ScolioLife oder unseren Lizenzgebern und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. „ScolioTrack“, „ScolioLife“ und „ScolioAlign“ sind zusammen mit den zugehörigen Logos unsere Marken. Mit Ausnahme der beschränkten Lizenz in Abschnitt 2 gewähren Ihnen diese Bedingungen keinerlei Recht, Titel oder Anspruch an unserem geistigen Eigentum. Sie dürfen unsere Marken nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwenden.
Die Dienste können Links zu oder Werbung für Websites, Produkte oder Dienste Dritter enthalten, die wir nicht kontrollieren. Wir stellen sie ausschließlich aus Gründen der Bequemlichkeit bereit und befürworten sie nicht und übernehmen keine Verantwortung für sie. Ihre Nutzung der Website oder des Dienstes eines Dritten erfolgt auf eigenes Risiko und unterliegt den Bedingungen und Datenschutzpraktiken des jeweiligen Dritten.
Ihr Datenschutz ist uns wichtig. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen und gesundheitsbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und schützen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Ihnen zustehen (einschließlich der Frage, wie Sie Ihr Konto und Ihre Daten löschen können). Durch die Nutzung der Dienste erkennen Sie die Datenschutzerklärung an.
Soweit gesetzlich zulässig und mit Ausnahme des vorstehenden medizinischen Haftungsausschlusses sowie etwaiger Gewährleistungen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können, werden die Dienste „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir und unsere Lieferanten schließen alle Gewährleistungen und Bedingungen aus, gleich ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass die Dienste ununterbrochen, zeitgerecht, sicher, fehlerfrei oder frei von schädlichen Bestandteilen sind oder dass Ergebnisse oder Messwerte richtig oder zuverlässig sind. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt Rechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen und nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, aus oder beschränkt sie (siehe die nachstehenden Länderspezifischen Bestimmungen).
Soweit gesetzlich zulässig:
Keine Bestimmung dieser Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann — einschließlich der Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen, für Betrug oder arglistige Täuschung oder einer sonstigen Haftung, deren Beschränkung das Gesetz nicht zulässt. Einige Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu, sodass ein Teil des Vorstehenden möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.
Soweit gesetzlich zulässig, verpflichten Sie sich, ScolioLife sowie unsere leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und angemessenen Rechtskosten freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer missbräuchlichen Nutzung der Dienste, Ihren Nutzerinhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben. Wir werden Sie über einen solchen Anspruch benachrichtigen, und Sie können sich an dessen Verteidigung beteiligen.
Diese Bedingungen gelten, solange Sie die Dienste nutzen. Sie können die Nutzung der Dienste jederzeit einstellen. Wir können Ihren Zugang nach unserem angemessenen Ermessen aussetzen oder beenden, auch bei Verstoß gegen diese Bedingungen oder zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Mit der Beendigung endet die Lizenz aus Abschnitt 2, und wir können die mit Ihrem Konto verbundenen Nutzerinhalte löschen, vorbehaltlich unserer Datenschutzerklärung und des geltenden Rechts. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollten (einschließlich der Abschnitte 6, 7, 10, 11, 12, 14 und 15), gelten über die Beendigung hinaus fort.
Wir können jeden Teil der Dienste ändern, aussetzen oder einstellen. Wir können auch diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Nehmen wir wesentliche Änderungen vor, so werden wir hierauf angemessen hinweisen — zum Beispiel durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen auf der Website mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert“ und, soweit angebracht, per E-Mail oder durch einen Hinweis in der App. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft, sofern nicht anders angegeben. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren. Wenn Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie die Nutzung der Dienste ein.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Singapur, ohne Berücksichtigung der Vorschriften des internationalen Privatrechts. Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes, und Sie können auch berechtigt sein, ein Verfahren vor Ihren örtlichen Gerichten anzustrengen.
Zunächst einvernehmliche Beilegung. Bevor Sie ein förmliches Verfahren einleiten, kontaktieren Sie uns bitte unter drkevinlau@scoliolife.com, damit wir versuchen können, die Angelegenheit beizulegen. Die meisten Anliegen lassen sich auf diesem Wege klären.
Vorbehaltlich Ihrer zwingenden örtlichen Rechte und der nachstehenden Länderspezifischen Bestimmungen sind die Gerichte von Singapur für jede Streitigkeit zuständig, und Sie können auch jedes Ihnen zur Verfügung stehende Bagatellgericht in Anspruch nehmen. Es bleibt uns beiden unbenommen, bei jedem zuständigen Gericht dringenden einstweiligen Rechtsschutz oder billigkeitsrechtliche Abhilfe zu beantragen.
Diese Bedingungen (zusammen mit der Datenschutzerklärung und etwaigen zusätzlichen veröffentlichten Bedingungen) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns hinsichtlich der Dienste dar. Sollte eine Bestimmung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt werden, so wird sie im geringstmöglichen Umfang angepasst oder abgetrennt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in Kraft. Unser Versäumnis, eine Bestimmung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht dar. Abschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit. „Einschließlich“ bedeutet „einschließlich, aber nicht beschränkt auf“. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung abtreten; wir können sie an ein verbundenes Unternehmen oder einen Rechtsnachfolger abtreten. Wir haften nicht für Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden (höhere Gewalt). Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir elektronisch mit Ihnen kommunizieren können und dass elektronische Mitteilungen jede gesetzliche Anforderung erfüllen, wonach Mitteilungen schriftlich zu erfolgen haben.
ScolioLife Pte. Ltd.
302 Orchard Road #10-02A, Singapore 238862
E-Mail: drkevinlau@scoliolife.com
Die folgenden Bestimmungen gelten für das nachstehend genannte Land bzw. die nachstehend genannte Region zusätzlich zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen und gehen diesen vor. Sie geben zwingende lokale Verbraucher- und Datenschutzrechte wieder, auf die nicht verzichtet werden kann.
© ScolioLife Pte. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ScolioTrack®, ScolioLife® und ScolioAlign® sind Marken der ScolioLife Pte. Ltd.