Ngày hiệu lực: 10 tháng 6 năm 2026
Chính sách Quyền riêng tư này mô tả cách ScolioLife Pte. Ltd. (“ScolioLife”, “chúng tôi”) thu thập, sử dụng, lưu trữ, bảo lưu, xóa và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn sử dụng các ứng dụng di động ScolioTrack và ScolioTrack Pro (“Ứng dụng”) và trang web scoliotrack.com (“Trang web”). ScolioTrack được phát triển bởi Bác sĩ Kevin Lau và ScolioLife, có trụ sở chính tại Singapore.
Bằng việc sử dụng Ứng dụng hoặc Trang web, bạn đồng ý với các thực tiễn được mô tả trong Chính sách này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
Thông tin tài khoản. Khi bạn tạo tài khoản ScolioTrack, chúng tôi thu thập tên, địa chỉ email và mật khẩu đã mã hóa. Nếu bạn mua gói đăng ký, thanh toán do Google Play hoặc Apple App Store xử lý — chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu trữ thông tin thẻ đầy đủ của bạn. Chúng tôi chỉ nhận xác nhận giao dịch và trạng thái đăng ký.
Dữ liệu sức khỏe và đo lường. Mục đích cốt lõi của Ứng dụng là theo dõi cong vẹo cột sống, vì vậy với sự đồng ý của bạn, Ứng dụng thu thập và lưu trữ: số đo góc xoay thân (ATR) đo bằng cảm biến gia tốc của thiết bị, ghi nhận chiều cao và cân nặng, cùng ảnh tư thế bạn chủ động chụp bằng camera. Ảnh tư thế chỉ được chụp khi bạn chủ động dùng chức năng camera — Ứng dụng không bao giờ truy cập camera của bạn ở chế độ nền.
Dữ liệu thiết bị và sử dụng. Chúng tôi thu thập mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, nhật ký lỗi và phân tích sử dụng ẩn danh để duy trì độ ổn định và cải thiện tính năng của Ứng dụng.
Dữ liệu quảng cáo (chỉ gói miễn phí). Phiên bản miễn phí của ScolioTrack hiển thị quảng cáo do Google AdMob cung cấp, có thể sử dụng mã định danh quảng cáo của thiết bị. Các gói trả phí (Pro) không có quảng cáo. Bạn có thể đặt lại hoặc giới hạn mã quảng cáo bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị.
Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu của bạn để: (a) cung cấp các chức năng theo dõi của Ứng dụng, bao gồm hiển thị lịch sử đo và biểu đồ tiến triển; (b) đồng bộ hóa dữ liệu an toàn lên máy chủ đám mây để bạn truy cập từ nhiều thiết bị và không mất dữ liệu khi đổi điện thoại; (c) hỗ trợ kỹ thuật qua email; (d) xử lý và quản lý đăng ký; (e) duy trì bảo mật, chống gian lận và sửa lỗi; và (f) tuân thủ nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi không dùng dữ liệu sức khỏe của bạn cho quảng cáo và không bao giờ bán dữ liệu cá nhân của bạn.
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ vận hành Ứng dụng, và chỉ trong phạm vi cần thiết: nhà cung cấp lưu trữ đám mây lưu dữ liệu đồng bộ ở dạng mã hóa; Google AdMob (chỉ quảng cáo gói miễn phí — chỉ mã định danh quảng cáo, không bao giờ là dữ liệu sức khỏe); nhà cung cấp phân tích và báo cáo lỗi (chỉ dữ liệu sử dụng ẩn danh); và Google Play / Apple App Store cho việc thanh toán đăng ký. Nếu bạn dùng Gói Phòng khám do nhà cung cấp y tế của bạn quản lý, dữ liệu đo của bạn sẽ hiển thị với phòng khám đó như một phần của việc chăm sóc. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ, bán hay cho thuê dữ liệu sức khỏe của bạn cho nhà quảng cáo, công ty bảo hiểm hay bên môi giới dữ liệu.
Mọi dữ liệu được mã hóa khi truyền bằng TLS và mã hóa khi lưu trên máy chủ. Mật khẩu được lưu dưới dạng băm có salt và nhân viên của chúng tôi không bao giờ nhìn thấy. Quyền truy cập dữ liệu vận hành được giới hạn cho nhân sự được ủy quyền theo nguyên tắc cần biết.
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ:
Bạn có thể xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan bất cứ lúc nào bằng một trong hai cách:
Bạn cũng có thể yêu cầu xóa các bản ghi cụ thể (ví dụ: từng ảnh tư thế) mà không cần xóa toàn bộ tài khoản — xóa trực tiếp trong Ứng dụng hoặc liên hệ qua email trên.
Tùy nơi cư trú, bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất, hạn chế xử lý hoặc xóa dữ liệu cá nhân, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Chúng tôi tôn trọng các quyền theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Singapore (PDPA), Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Malaysia 2010, Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Indonesia (số 27/2022), Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung EU/Anh (GDPR) và Đạo luật CCPA của California. Để thực hiện quyền, hãy email tới drkevinlau@scoliolife.com. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương.
Theo dõi cong vẹo cột sống thường áp dụng cho thanh thiếu niên. Với người dùng dưới 18 tuổi (hoặc dưới độ tuổi đồng ý kỹ thuật số tại quốc gia của bạn), ScolioTrack được thiết kế để cha mẹ, người giám hộ hoặc chuyên gia y tế thiết lập và quản lý. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân trực tiếp từ trẻ em khi không có sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã tạo tài khoản mà không có sự đồng ý, hãy liên hệ drkevinlau@scoliolife.com và chúng tôi sẽ xóa tài khoản cùng dữ liệu trong vòng 30 ngày.
Dữ liệu của bạn có thể được lưu trên các máy chủ đám mây an toàn nằm ngoài quốc gia cư trú của bạn. Dù dữ liệu được xử lý ở đâu, chúng tôi áp dụng cùng các biện pháp bảo vệ nêu trong chính sách này và sử dụng các cơ chế chuyển giao được pháp luật công nhận khi cần.
ScolioTrack là công cụ theo dõi và ghi nhận. Ứng dụng không đưa ra chẩn đoán y khoa và không thay thế tư vấn y tế chuyên nghiệp. Luôn tham khảo ý kiến nhân viên y tế có chuyên môn về tình trạng cong vẹo cột sống của bạn.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Quyền riêng tư này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc qua email trước khi có hiệu lực, và “Ngày hiệu lực” ở trên sẽ được cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực được xem là chấp nhận.
Bên kiểm soát dữ liệu: ScolioLife Pte. Ltd., Singapore
Email: drkevinlau@scoliolife.com
Web: scoliotrack.com/vi/contact-us