FAQ

A escoliose era originalmente uma palavra grega que significava curvatura ou dobra. Hoje em dia é uma palavra usada para descrever o tipo mais comum de curvatura da coluna vertebral. A escoliose é simplesmente um termo descritivo, tal como a dor de cabeça, e não um diagnóstico preciso.

Quando uma escoliose evolui, a coluna vertebral dobra-se lateralmente e gira ao longo do seu eixo vertical. Estas alterações têm efeitos estéticos e fisiológicos, com consequências a longo prazo que podem resultar em problemas de saúde significativos no caso de curvaturas severas.

O ScolioTrack integra os benefícios de um escoliómetro, que mede o Ângulo de Rotação do Tronco (ATR), e regista a altura, o peso e as alterações posturais da pessoa.

Um escoliómetro mede as distorções do tronco. Pede-se ao paciente que se incline, com os braços pendurados e as palmas das mãos juntas, até se observar uma curva na zona torácica (a parte superior das costas). O escoliómetro é colocado nas costas e utilizado para medir o ápice (o ponto mais alto) da curva. O paciente é então instruído a continuar a inclinar-se até que a curva na parte inferior das costas possa ser vista; o ápice desta curva é então medido.

O teste de rastreio da escoliose é simples. A maioria dos pais é capaz de realizar o teste de rastreio com um elevado grau de precisão. O teste padrão para a escoliose designa-se Teste de Adams (flexão anterior do tronco). Pede-se às crianças que se dobrem pela cintura, como se fossem tocar nos dedos dos pés. O examinador coloca os olhos ao nível das costas e procura um lado mais alto do que o outro, ou qualquer assimetria das costas. Mesmo os pais sem formação médica podem detetar curvas relativamente pequenas se observarem com atenção.

É aconselhável monitorizar a escoliose de uma criança pelo menos duas vezes por mês. Isto porque a escoliose ocorre mais frequentemente durante o surto de crescimento da adolescência.

Os adultos podem monitorizar a sua escoliose uma vez por mês, para acompanhar alterações degenerativas ou relacionadas com a idade.

A orientação geralmente aceite é encaminhar quando o escoliómetro lê 7°. Estudos recentes mostraram que a escoliose passa cada vez mais despercebida nas crianças obesas. Em alguns casos, uma escoliose que mede mais de 40° apresenta uma leitura do escoliómetro de apenas 7° numa criança obesa. Por conseguinte, encaminhe as crianças com excesso de peso com uma leitura do escoliómetro de 5°.

EM CASO DE DÚVIDA, DEVE CONSULTAR-SE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE.

As opções de tratamento da escoliose dividem-se em três categorias principais: observação da escoliose, terapia não cirúrgica e cirurgia.

1. Observação: para curvas com um grau pequeno durante o crescimento (escoliose do adolescente), ou para curvas de tamanho moderado (< 40-45 graus) quando o crescimento já terminou. Para adultos, a observação e a fisioterapia destinam-se aos pacientes com sintomas ligeiros e curvas que não são de grande dimensão.
2. Colete (ortótese): para curvas entre 25 e 45 graus em crianças em crescimento, para evitar uma maior progressão da curva enquanto o crescimento da coluna continua. O objetivo do colete é impedir a progressão, uma vez que o colete não pode corrigir as curvas.
3. Cirurgia: reservada para curvas geralmente superiores a 50 graus em pacientes adolescentes e adultos. A cirurgia pode ser realizada para curvas menores se a aparência da curvatura incomodar o paciente ou se houver sintomas associados à escoliose no paciente adulto. Os objetivos da cirurgia são corrigir a curva e prevenir a sua progressão. Isto é geralmente conseguido através da colocação de implantes metálicos na coluna vertebral, fixados a hastes que corrigem a curvatura e a mantêm na posição corrigida até à fusão (consolidação) dos elementos da coluna.
4. Tratamento não cirúrgico: o Dr. Kevin Lau oferece uma opção terapêutica nova e inovadora para a escoliose, centrada em tentar controlar a forma como o gene da escoliose se expressa através da dieta e do exercício. Para saber mais, leia o seu livro: ScolioLife – O Seu Plano de Prevenção e Tratamento Naturais da Escoliose.

A data no ScolioTrack baseia-se nas definições do telemóvel, na opção Formato de Região.

Configurar o Formato de Região:

Definições > Geral > Internacional > Formato de Região

Escolha a região em que vive atualmente.

As atualizações podem causar perda de dados. Por favor, faça uma cópia de segurança ou registe os seus resultados antes de instalar uma nova versão.

Se a Apple (iTunes) lhe cobrou o ScolioTrack após a compra de uma subscrição dentro da aplicação ScolioTrack no seu telemóvel e pretende um reembolso, deve contactar diretamente a Apple ou a Google, uma vez que não nos dão a possibilidade de processar reembolsos. Apenas o apoio ao cliente da Apple ou da Google pode processar reembolsos de compras efetuadas através da conta das respetivas lojas de aplicações.

O ScolioTrack é uma forma segura e inovadora de monitorizar a condição de escoliose de uma pessoa mês a mês, utilizando o acelerómetro do seu iPhone ou Android, tal como um médico faria com um escoliómetro. Também acompanha a altura, o peso e a avaliação postural da pessoa, o que o torna um dos softwares de monitorização da escoliose mais completos do mundo.

Um escoliómetro mede as distorções do tronco. Pede-se ao paciente que se incline, com os braços pendurados e as palmas das mãos juntas, até se observar uma curva na zona torácica (a parte superior das costas). O escoliómetro é colocado nas costas e utilizado para medir o ápice (o ponto mais alto) da curva. O paciente é então instruído a continuar a inclinar-se até que a curva na parte inferior das costas possa ser vista; o ápice desta curva é então medido.

A escoliose é uma condição tridimensional que envolve não só uma curvatura lateral da coluna vertebral, mas também rotação. O ScolioTrack, tal como o escoliómetro tradicional, mede esta torção da coluna vertebral.

Por favor, assista ao vídeo de demonstração em que o próprio Dr. Kevin Lau apresenta as características e funções do ScolioTrack, disponível dentro da aplicação, na página MAIS. Nesta página, clique no botão superior esquerdo com o rótulo «Reproduzir tutorial».

Os estudos sugerem que os pacientes com uma leitura do escoliómetro de 5° têm uma escoliose de 11°, e os pacientes com uma leitura de 7° têm probabilidade de ter um ângulo de Cobb de 20°. Consulte um médico com uma leitura do escoliómetro de 5° ou superior, se ainda não estiver sob observação.

Para aumentos mensais de cinco graus, juntamente com alterações posturais detetadas com a ferramenta de avaliação da postura no ScolioTrack, consulte o seu profissional de saúde para uma reavaliação.

Lembre-se de levar o seu ScolioTrack para mostrar ao médico os seus registos.

Dirija-se ao seu médico se detetar sinais de escoliose no seu filho. As curvas ligeiras podem desenvolver-se sem que você ou o seu filho se apercebam, porque aparecem gradualmente e normalmente não causam dor. Ocasionalmente, professores, amigos e colegas de equipa são os primeiros a notar a escoliose de uma criança.

O ScolioTrack suporta versões em diversos idiomas.

Está atualmente disponível em inglês, francês, alemão, grego, italiano, indonésio, português, russo, finlandês, sueco, espanhol, japonês, chinês (simplificado e tradicional), vietnamita, tailandês e coreano.

O idioma é selecionado automaticamente com base no idioma do iPhone. O idioma do ScolioTrack pode ser alterado através das definições do iPhone.

Configurar o idioma:

Definições > Geral > Internacional > Idioma

Escolha o idioma que pretende utilizar e toque em Concluído.

Uma vez adquirida uma aplicação, pode descarregá-la sem qualquer custo.

A atualização da aplicação é uma nova versão que pode ser comprada ou descarregada através da App Store no iPhone ou da loja de aplicações de dispositivos Android.

Pode acontecer apagar acidentalmente uma aplicação comprada antes de ter a oportunidade de fazer uma cópia de segurança da sua compra. Veja os passos para voltar a descarregar a sua compra na App Store.

Neste caso, pode voltar a descarregar o que comprou anteriormente através da loja de aplicações do seu telemóvel.