FAQ

A escoliose era originalmenteumapalavragrega que significavacurvaturaou dobra. Hojeemdia é umapalavrausada para descrever o tipomaiscomum de curvatura da coluna vertebral. A escoliose é simplesmente um termodescritivo, talcomo a dor de cabeça, e não um diagnósticopreciso.

Quandoumaescolioseevolui, a coluna vertebral dobra-se lateralmente e giraaolongo do seueixo vertical. Estasalteraçõestêmefeitoscosméticos e fisiológicos com consequências a longoprazo que podemresultaremproblemas de saúdesignificativos com curvaturasseveras.

ScolioTrack integra osbenefícios de um escoliômetro que mede o Ângulo de Rotação do Tronco (ATR) e regista a altura, peso e alteraçõesposturais da pessoa.

Um Escoliómetromede as distorções do tronco. O paciente é convidado a inclinar-se, com osbraçospendurados e as palmas das mãospressionadas juntas, até se observarumacurvana zona torácica (a parte superior das costas). O Escoliómetro é colocado no dorso e utilizado para medir o ápice (o pontomais alto) da curva. O paciente é entãoinstruído a continuar a inclinar-se até que a curvanaparte inferior das costaspossa ser vista; o ápicedestacurva é entãomedido.

O teste para o rastreio da escoliose é simples. A maioria dos pais é capaz de realizar o teste de rastreio com um elevadograu de precisão. O teste padrão para a escoliose é designadoporAdam’s  Forward Bend Test. Pede-se àscrianças que se dobremnacinturacomo se estivessem a tocarnosdedos dos pés. O examinadorfica com osolhosaonível das costas e procura que um ladosejamais alto do que o outro, ouqualquerassimetria do dorso. Mesmoospaissemformaçãomédicapodemdetectarcurvasrelativamentepequenas se procurarem com atenção.

É aconselhávelmonitorizar a escoliose de umacriançapelomenosduasvezespormês. Istoporque a escolioseocorremaisfrequentementedurante o surto de crescimento da adolescência.

Osadultostambémpodemrastrear a suaescolioseumavezpormês para monitorizaralteraçõesdegenerativasourelacionadas com a idade.

A orientaçãogeralmenteaceite é a de referirquando o escoliómetrolê 7°. Estudosrecentesmostraram que a escolioseestá a ser cadavezmaisesquecidanascriançasobesas. Emalgunscasos, a escoliose que medemais de 40° apresentaumaleitura do escoliómetro de apenas 7° numacriançaobesa. Por conseguinte, referircrianças com excesso de peso com a leitura do escoliómetro de 5°.

UM PROFISSIONAL DE SAÚDE DEVE SER CONSULTADO IMEDIATAMENTE EM CASO DE DÚVIDA.

As opções de tratamento da escoliosedividem-se emtrêscategoriasprincipais: observação da escoliose, terapianãooperatória e cirúrgica.

1. Observação: Isto é para curvas que têmumamedida de pequenograuquando se está a crescer (escolioseadolescente), ou para curvas de tamanhomoderado (< 40-45 graus) quando se está a crescer. Para adultos, a observação e fisioterapiasão para aquelespacientes que apresentamsintomasligeiros e têmcurvas que nãosão de grandedimensão.
2. Braçadeira: Isto é para curvas entre 25 e 45 grausemcriançasemcrescimento para evitarumamaiorprogressão da curvaenquanto o crescimento da coluna vertebral continua. O objetivo da cinta é impedirumamaiorprogressão, umavez que a cintaemsinãopodecorrigircurvas.
3. Cirurgia: Isto é reservado para curvas que sãogeralmentesuperiores a 50 graus para pacientesadolescentes e adultos. A cirurgiapode ser realizada para curvasmenores se a aparência da curvatura for incómoda para o pacienteou se ossintomasestiveremassociados à escoliose no pacienteadulto. Osobjectivos da cirurgiasão a obtenção de correção de curvas e a prevenção da progressão das mesmas. Isto é geralmenteconseguidoatravés da colocação de implantesmetálicosnacoluna vertebral que sãodepoisfixados a hastes que corrigem a curvatura da coluna vertebral e a mantêmnaposiçãocorrigidaaté à fusão, outecendooselementos da coluna vertebral juntos.
4. Tratamentonãocirúrgico: O Dr. Kevin Lau ofereceuma nova e inovadoraopçãoterapêutica para a escoliose que se concentranatentativa de controlar a forma como o gene da escoliose é expresso através de dieta e exercício. Para sabermais, leia o seulivro: ScolioLife – O Seu Plano de Prevenção e Tratamento da Escoliose Natural.

A data no ScolioTrack é baseadana do seutelemóvel, o que pode ser configuradonaopção de Formato de Região

Configuração do Formato de Região:

Definições>Geral>Internacional>Formato da região

Escolha a regiãoem que viveatualmente.

As atualizaçõespodemcausarperda de dados. Por favor, façaumacópia de segurançaou grave osseusresultados antes de instalaruma nova versão.

Se foicobradopelo ScolioTrack pela Apple iTunes após a compra de umasubscriçãodentro da aplicação ScolioTrack no seutelemóvel e deseja um reembolso, devecontactardirectamente a Apple ou Google, umavez que nãonosfornecem a capacidade de processarreembolsos. Apenasa Apple ou o apoioaocliente do Google podemprocessarreembolsos de comprasefectuadasatravés da suaconta da App Store.

ScolioTrack é uma forma segura e inovadora de monitorizar a condição de escoliose de umapessoamês a mês, utilizando o acelerómetro doseu iPhone ou Android, talcomo um médicofaria com um escoliômetro.Tambémacompanha a altura, peso e avaliação postural de umapessoa, o que otorna no software de monitorização da escoliosemaiscompleto do mundo.

Um Escoliômetromede as distorções do tronco. Pede-se aopaciente que se incline, com osbraçospendurados e as palmas das mãospressionadas juntas, até se observarumacurvana zona torácica (a parte superior das costas). O Escoliômetro é colocado no dorso e utilizado para medir o ápice (o pontomais alto) da curva. O paciente é entãoinstruído a continuar a inclinar-se até que a curvanaparte inferior das costaspossa ser vista; o ápicedestacurva é entãomedido.

A escoliose é umacondiçãotridimensional que envolvenãosóumacurvatura lateral da coluna vertebral, mas tambémrotação. O ScolioTrack, bemcomo o Escoliómetrotradicional, medeestatorção da coluna vertebral.

Por favor, assistaaovídeo de demonstraçãoonde o Dr. Kevin Lau apresenta as características e funções do próprio ScolioTrack encontradodentro da aplicação, napágina MAIS. Nesta página clique no botão superior esquerdo com orótulo “Mostral tutorial”.

Osestudossugerem que ospacientes com umaleituraescoliométrica de 5° têmumaescoliose de 11°, e ospacientes com umaleituraescoliométrica de 7° têmprobabilidade de ter um ângulo de Cobb de 20°. Consulte um médico com umaleitura do escoliómetro de 5° ou superior, se nãoestiveremjá sob observação.

Para aumentosmensais de cinco, juntamente com alteraçõesposturais, utilizando a ferramenta de avaliação da postura no ScolioTrack, consulte o seuprofissional de saúde para umarevisão.

Lembre-se de trazer o seu ScolioTrack para mostraraomédicoosseusregistos.

Dirija-se aoseumédico se detetarsinais de escoliosenasuacriança. Curvassuavespodemdesenvolver-se sem que vocêou o suacriança o saibam, porqueaparecemgradualmente e normalmentenãocausam dor. Ocasionalmente, professores, amigos e colegas de desportosãoosprimeiros a notar a escoliosenacriança.

O ScolioTrack suportaversõesemdiversosidiomas.

Servimosnestemomentoeminglês, francês, alemão, grego, italiano, indonésio, português, russo, finlandês, sueco, espanhol, japonês, chinês (simplificado e tradicional), vietnamita, tailandês, e coreano.

A língua é automaticamenteselecionada com base nalíngua do seu iPhone. Oidioma do ScolioTrack pode ser alteradoatravés das definições do iPhone.

Configurar o idioma:

Definições>Geral>Internacional>Idioma

Escolha o idioma que pretendeutilizar, e toque emCompletar.

Uma vezadquiridaumaaplicação, podedescarregá-la semqualquercusto.

A atualização da aplicação é uma nova versão que pode ser compradaoudescarregadaatravés da App Store no iPhone ounasApp Store  de dispositivos Android.

Podeacontecer que hajaalturasem que se apagueacidentalmenteumaaplicaçãocomprada antes de se ter a oportunidade de fazerumacópia de segurança da suacompra. Vejaospassos para voltar a descarregar a suacomprana App Store.

Neste caso, podevoltar a descarregar o que comprouanteriormenteatravés da App Store do seutelemóvel.